【KARA】ギュリ&FROM THE AIRPORT、ライブ公演の模様を放送

【KARA】ギュリ&FROM THE AIRPORT、ライブ公演の模様を放送

KARA ギュリとFROM THE AIRPORTのライブ公演が9月3日にMBC MUSIC「PICNIC LIVE SOPOONG」で放送されました。今回の収録でギュリは、野外プールを背景に照りつける日差しの中で熱唱するステージを設けました。

スポンサードリンク

Youtube動画

[150903] MBC MUSIC – Park Gyu Ri(박규리)(KARA) X From The Airport (프럼 디 에어포트) – 어린왕자

[ad]

Kstyleの記事から引用

KARA ギュリとFROM THE AIRPORTのライブ公演が放送される。

ギュリとFROM THE AIRPORTのライブ公演は、3日にMBC MUSIC「PICNIC LIVE SOPOONG」で放送される。今回の収録でギュリは、野外プールを背景に照りつける日差しの中で熱唱するステージを設けた。

1回のリハーサルの後、1回の収録で撮影を終えたギュリは、今回のコラボに格別な愛情を持っている。発売した新曲共に本人が作詞し、制作全般をチェックするなどプロ精神を発揮した。

ギュリは6月、実力派エレクトロニクスデュオFROM THE AIRPORTと「The Little Prince(星の王子さま)」を発売した。バンドとのコラボを披露したギュリにネットユーザーたちは多くの関心を見せた。

楽曲を発売したギュリとFROM THE AIRPORTは、8月に「SUMMER SONIC 2015」でライブ公演を披露した。「SUMMER SONIC 2015」のステージでは、KARAのヒット曲「ミスター」「GO GO サマー!」などをエレクトロニクスミュージックにアレンジし、日本のファンから爆発的な反応を得た。

タイトル曲「The Little Prince」はエレクトロニクスベースに感性的なシンセサウンドが際立つ曲だ。この他にもギュリは日本でリリースした「GO GO サマー!」のライブステージも披露した。

ギュリとFROM THE AIRPORTのコラボステージは、3日午後6時にMBC MUSICで放送される予定だ。

KARA CUPID SPECIAL DVD (2DVDs+フォトブック) (日本語字幕)(韓国盤)(デラックス特典)(ワンオンワン店限定)

スポンサードリンク

Amazon: 詳しくはこちら>>>

まとめ

KARAと少女時代では日本向けの対応が異なっています。

少女時代は基本的に韓国版の曲を日本語化するだけですが、KARAは韓国向けCDと日本向けCDはまったく別物になっています。

例えば、アルバムの「InLove」は韓国向けでリードトラックは「CUPID」ですが、日本向けだと「Girl’s Story」で「サマー⭐️ジック」となります。

私の感覚では、日本向けも「CUPID」や「Starlight」を日本語化した方が受けたのではないか?と思っています。「サマー⭐️ジック」や「マンマミーア!」の曲調は大人に受けないですし、やや古い感じがします。

おそらく日本人は感覚的には幼いと韓国の制作側は考えているのでしょうが、最近ヒットしている曲を考えるとそんなことはないと思います。

少女時代の制作側が日本向けにどうやって来るのかが興味がありますが、それはもっと先になりそうです。

【KARA】チケットキャンプでライブチケットをゲット!(前編)

ではでは、きらやん

[ad]

(Visited 29 times, 1 visits today)

スポンサードリンク

関連コンテンツ

URL :
TRACKBACK URL :

コメントをどうぞ

*
*
* (公開されません)