【テヨン】ソロコンサートを終えて打ち上げパーティを楽しむ?!

【テヨン】ソロコンサートを終えて打ち上げパーティを楽しむ?!

少女時代のテヨンがソロコンサートを終えて、打ち上げパーティを楽しむ姿が公開された・・・日本語字幕の動画は公開されてから1週間程度後になります。そこで、英語字幕版を自動翻訳で日本語字幕を表示できないか試しました。

スポンサードリンク

Kstyleの記事から引用

少女時代のテヨンがソロコンサートを終えて、打ち上げパーティを楽しむ姿が公開された。

韓国で7日に放送されたOnStyleのリアリティ番組「スタイルライブ:日常のテングケム」では、テヨンの1stソロコンサートの模様が公開された。初のソロコンサートを開催するテヨンのためにメンバーのソヒョン、ティファニー、サニー、ヒョヨン、ユリ、ユナが会場を訪れた。

メンバーたちはテヨンのステージを見て「幸せそうな姿が見れて良かった。ステージの上のテヨンが素敵だった」と感想を述べた。

テヨンは「歌うことが好きだ。歌は私の得意なことだ。生きているということを感じさせてくれる。私が歌を歌って公演を行う理由でもある」と伝え、幸せそうな笑顔を見せた。

テヨンはコンサートを終え、打ち上げパーティの場所に移動した。メンバーのサニーがまず焼酎を一杯飲み、向かい側のテヨンもビールを飲んだ。「終わった!」と叫んだ後、テヨンは下を向いて酔っ払ったふりをした。

[ad]

英語字幕を日本語字幕にする方法とは?

スポンサードリンク

今回の方法で日本語表示ができるのは、タイトルの頭に[Eng Sub]が入った動画です。しかし、それはエピソード2までしか存在しないので、エピソード4付近の、タイトルの最後に「ONLY Digital XX Preview」が入った動画を対象にします。「XX」は数字の10から18が入ります。

動画の再生を開始後に、右下の字幕ボタンをクリックします。すると、赤い下線が出て、画面の下側に英語の字幕が表示されます。
テヨン右下の歯車ボタンをクリックして、字幕(1)の英語をクリックします。
テヨン英語の下にある自動翻訳をクリックします。
テヨン一番下までスクロールすると、最後に日本語があるので、それをクリックします。
テヨン字幕(1)が英語>>日本語となり、日本語に自動翻訳されます。
テヨン韓国語の大きな文字の字幕に日本語の小さな字幕が被るので見難いですが、画面表示をシアターモードか全画面表示にすると見やすくなります。

日本語字幕にしている間に動画が進んでいるので、タイムラインの左端をクリックして、最初からご覧ください。

1stミニアルバム – I (韓国盤) Import

Amazon: 詳しくはこちら>>>

まとめ

対象の動画をこのブログに埋め込みたかったのですが、すべての対象の動画がブログへの埋め込みが禁止されているのでできませんでした。すみません。

ご覧になりたい方は、Youtubeのサイトに行って「[Eng Sub]Taeng9cam ONLY Digital Preview」を検索窓に入力して検索してください。順不同でリストアップされます。

「日常のテングケム」は1週間遅れでニコニコ動画の日本語字幕版を紹介していきます。

【テヨン】OnStyle チャンネルテヨン Ep2(日本語字幕版)?!

ではでは、きらやん
[ad]

(Visited 70 times, 1 visits today)

スポンサードリンク

関連コンテンツ

URL :
TRACKBACK URL :

コメントをどうぞ

*
*
* (公開されません)